Bienvenidos!

Hello and welcome to my personal blog, designed primarily for my Spanish composition class. Ahorita, todos los ensayos y enlaces estan en espanol. En las siguientes semanas voy a expandarlos. !Gracias por su visita!

Wednesday, April 13, 2011

Al Acceso de las Mujeres al Microcredito


El Acceso de las Mujeres al Microcrédito


El microcrédito es un movimiento que está creciendo en el mundo del desarrollo. Nos ofrece otra manera de combatir la pobreza. El sistema usa “las fuerzas del mercado”—en otras palabras, el negocio—como una manera de hacer un trabajo social. Sin embargo, el microcrédito no es una solución a todos los problemas del mundo del desarrollo. Aunque es una idea nueva y fascinante, hay muchas detalles y problemas potenciales para considerar. Un problema es la cuestión de quién va a recibir los fondos prestados. En muchas situaciones, la tasa de repago está mayor cuando las mujeres son las prestatarias. En este ensayo, voy a enfocarme en el papel que estas mujeres pueden tener en el proceso de microcrédito.

Más información sobre el microcrédito
Para entender la situación de este tipo de desarrollo, voy a ofrecer una definicón más elaborada del microcrédito. Según el estudio “El Empoderamiento de la Mujer Panameña por Medio del Microcredito”, escrito por Gordon y Anderson, “El microcrédito [es] entendido como una pequeña suma de dinero prestada a un/a cliente por un banco, en otra institución con o sin un colateral como garantía, puede ser utilizado para que la mujer mejore su calidad de vida...” (1-2). Como las organizaciones no-gubernamentales, las organizaciones pueden tener varias formas, pero casi todas prestan dinero en sumas pequeñas a los que no pueden obtenerlo en otros bancos. De hecho, el sistema de microcrédito está hecho para dar poder a mujeres y hombres. Sin embargo, es importante explorar cómo el microcrédito puede mejorar las vidas de las mujeres, quienes en muchas situaciones enfrentan obstáculos únicos en comparación con el otro género. Los problemas que pueden afectar a las mujeres en específico son elaborados en los párrafos siguientes.

Cómo afecta la pobreza a las mujeres
Es importante considerar los obstáculos que enfrentan las mujeres pobres del mundo. Según Gordon, quién cita un estudio de UNIFEM de 2002,  “las mujeres constituyen cerca del 60% de los millones de pobres del mundo...” (9). Además de esto, las mujeres tienen menos acceso “a los servicios financieros formales en comparación con los hombres” (Field 2). La autora sigue explicando los factores exactos que limitan a las mujeres en su acceso al microcrédito. Una razón que las mujeres participan menos en el microcrédito es que “los créditos sujetos a actividades específicas donde las mujeres no suelen participar” (Field 3).
Hay otra razón por qué las mujeres enfrentan obstáculos de prestar dinero. Muchas mujeres están cuidando por sus familias muy grandes no pueden irse al sitio de hacer el negocio. También hay la posibilidad que las mujers no tienen los fondos para conseguir el transporte para todo su familia. He observado este problema cuando estuve trabanjando en un centro de terapía en Chincha, Perú. Había unas madres que querían apoyar a sus niños, pero no podían conseguir la ayuda que estaba disponible por causa de los costos del transporte. Fue carísmo para algunas de las madres, porque no tenían otra opción que llevar todos los niños pequeños consigo. Los problemas del formato de las instituciones de microcrédito y la movilidad son dos ejemplos de una lista muy grande de problemas que no permiten que las mujeres tengan acceso al microcrédito.

¿Mejores Prestatarios?
Qué irónico (y qué triste) que las mujeres enfrentan obstáculos tan graves a controlar sus porpias vidas. De hecho, hay evidencia que apoya el argumento que mujeres pueden ser mejores prestatarios que los hombres. En su libro, Diferencias en el Acceso de las Mujeres al Microcrédito en el Perú y el Impacto de la Tenencia del Título de Propiedad, Field y Torero hacen una referencia a Menon (2001), diciendo que “las tasas de repago de las mujeres son en promedio mucho mayores que las de los hombres...las mujeres son por lo menos igual o más efectivas en la utilización de créditos que los hombres” (Field 2). El Banco Grameen, por ejemplo capitaliza en la idea de la mujer como prestatario. El Banco ha tenido éxito casi sin precendentes. El  96% de las participantes son mujeres (Grameen). Sean mejores o no, las mujeres merecen la misma oportunidad de tener acceseo a los préstamos y maneras de ahorrar dinero. Estas abilidades pueden tener una influenci en el mundo de desarrollo, según los estudios del Banco Mundial. En el “World Development Report” para el año que viene, el Banco Mundial va a enfocarse en la necesidad de tener igualdad de los géneros en muchos aspectos para mejorar el desarrollo mundial.

Conclusiones
Es evidente que la mujer tiene un papel importante en el mundo del desarrollo. Los autores Field y Torrero dicen que la promoción del “acceso al crédito en general, pero en especial el de las mujeres, es considerado como una condición necesaria para el alivio de la pobreza...” (3). Otros estudios han enseñado que las mujeres por la mayoría tienen una tasa de repago más elevada que los hombres. Si trabajamos muy duro en refinar el sistema de microcrédito, hay la posibilidad que podamos alcanzar las metas mundiales de reducir la pobreza, mejorar el estandard de vivir en países desarollandos y borrar las desigualdades mundiales entre hombre y mujer. Aunque el microcrédito no es una panacea del problema de la pobreza, un estudio de la inclusión de las mujeres en el microcrédito merece más tiempo de investigación.


 Fuentes
"Día Internacional De La Mujer." El Grupo Del Banco Mundial. 2011. Web. 10 Mar. 2011. <http://www.bancomundial.org/dia-internacional-de-la-mujer.htm>.
Field, Erica, and Maximo Torero. "Diferencias En El Acceso De Las Mujeres Al Micro Credito En El Peru Y El Impacto De La Tenencia Del Titulo De Propiedad." Cies.org.pe. 2004. Web. 10 Mar. 2011. <http://cies.org.pe/files/active/0/Rmcred07.pdf>.
Fondo Multilateral De Inversiones. Banco Interamericano De Desarollo, 2009. Web. 09 Mar. 2011. <http://www.iadb.org/mif/newsdetail.cfm?language=Spanish&id=78>.
"Grameen Bank | Bank for the Poor - 2011-02 Issue 374 BDT." Grameen Bank | Bank for the Poor - Home. 09 Mar. 2011. Web. 11 Mar. 2011. <http://www.grameen-info.org/index.php?option=com_content&task=view&id=452&Itemid=526>.
Gordon De Isaacs, Lydia, and Myrna McLaughlin De Anderson. "Estudio "El Empoderamiento De La Mujer Panamena Por Medio Del Microcredito." 1-16. Unito.it. Web. 10 Mar. 2011. <http://www.saa.unito.it/alfa1/pdf/panama.pdf>.
Menon, Nidhiya. “Repayment Behavior in Micro Credit Programs: An Empirical                                                                                                 
Assessment”. Enero 2001.
UNIFEM (2004) en Perfil de Género de la Economía del Istmo Centroamericano. Manuagua: PNUD, UNIFEM.


Más Información sobre las Fuentes
Aunque sé que este ensayo no requiere una discusión sobre el formato de los recursos o su crédibilidad, creo que es razonable, ofrecer una discusión pequeña sobre mi metadología en esoger mis recursos para este projecto. Primero, hice una búsqueda en el sitio de la biblioteca para recursos relevantes. Alla encontré información relevante sobre un movimiento de microcrédito, llamada SALTA. No usé información de este sitio web, pero me ayudó en saber cuál tipo de información estaba buscando. Próximo, usé una busqueda en Google Scholar para encontrar la mayoría de mi información. Aunque esta búsqueda parecía creíble, había una gran variedad de recursos que encontré. Por un lado, la información de los autores Field y Torrero tiene una lista muy grande de fuentes y información que parece bien investigada y científica. Por el otro lado, la información de Gordon y Anderson está mal organizada, tiene pocos fuentes y me parece menos creíble. Puede darme un contexto para mi investigación, pero no es óptimo para incluir en mi ensayo. En el futuro, voy a ver con más especificidad la credibilidad de las fuentes que estoy usando.

1 comment:

  1. Hola Lydia,

    Me pregunto si el microcredito puede aliviar un tanto la desigualdad de genero, o si se necesita unos pasos adelantes en las relaciones de genero para que el microcredito pueda tener un afecto. Supongo que los dos se aumentan el uno al otro. Tiene sentido? Espero que si.

    ReplyDelete